Street faces vol.2

#EN A much more renowned artist than The Mentalgassi collective, already mentioned on this blog, who uses large format photos of faces in urban space, is an African-born French photographer known as JR. His works have already won recognition all over the world, and no wonder. JR calls himself what could be translated as photograffitist. He places his black&white works in unexpected places. In his latest big project, entitled "Women Are Heroes, he put up photos of women's faces in the streets of France, Kenya, Brasil, India and Cambodia. Following Banksy, JR prefers to remain anonymous, and his projects are probably the largest illegal photo exhibitions in the world.

#PL Dużo bardziej znanym od wspominanego już u nas Mentalgassi artystą, wykorzystującym wielkoformatowe zdjęcia twarzy w przestrzeni miejskiej, jest francuski fotograf kenijskiego pochodzenia znany pod pseudonimem JR. Jego prace zyskały już uznanie na całym świecie, i nie ma się czemu dziwić. JR sam określa się słowem, które można by przetłumaczyć jako „fotograficiarz”. Swoje czarno-białe fotografie umieszcza w niespodziewanych miejscach. W ostatnim ze swoich dużych projektów, zatytułowanym „Women Are Heroes”, rozkleił zdjęcia kobiecych twarzy na ulicach Francji, Kenii, Brazylii, Indii i Kambodży. Wzorem Banksy'ego, JR woli pozostawać anonimowy, a jego projekty to chyba największe nielegalne wystawy fotograficzne na świecie.

Street faces vol.1

#EN Mentalgassi is a German collective of street artists who cover various urban objects with large format photos of people's faces. They are interested in recycling bins, ticket validating machines, fences rather than gallery walls. And the result is quite impressive. Not to mention it's much nicer to have your ticket with you on the underground. ;)

#PL Mentalgassi to niemiecki kolektyw streetartowców, którzy zajmują się przyklejaniem wielkoformatowych fotografii twarzy na różnych miejskich obiektach. Śmietniki, kasowniki, ogrodzenia interesują ich bardziej niż ściany galerii. A efekt - jest imponujący. No i o ile przyjemniej kasuje się wtedy bilet. ;)







And this is how they do it. / A tak wyglądają w akcji.



You can see more on their blog. / Więcej znajdziecie na ich blogu.

Art Attack!!!

Post by gapminded

#EN Zebra crossings are now a thing of the past. A few days ago, on Rosenthaler Platz in Berlin, artists had a totally different idea, and a bit unexpected for the usual road users. They just spilt colourful paint on the street leaving it to be smeared all over by the passing cars and create a pretty amazing street painting. Isn't this what you call true "street art", literally?

Only, we don't really envy the drivers - how do you find your way on an intersection like that?


#PL Malowanie zebry na skrzyżowaniach jest już passe. Na Rosenthaler Platz w Berlinie artyści wpadli na zupełnie inny, i trochę niespodziewany dla użytkowników dróg, pomysł. Po prostu na jezdni rozlali kolorową farbę, którą po całym skrzyżowaniu rozniosły koła samochodów i motocykli, tworząc dosyć niesamowite uliczne malowidło. I to jest dopiero prawdziwa "sztuka uliczna" - całkiem dosłownie.

Tylko chyba nie zazdrościmy kierowcom - bo jak się odnaleźć na takim skrzyżowaniu??